Der erste Brief des Paulus an die KorintherKapitel 4 |
|
1 Dafür |
|
2 Nun |
|
3 Mir |
|
4 Ich bin |
|
5 Darum |
|
6 Solches |
|
7 Denn |
|
8 Ihr |
|
9 Ich halte |
|
10 Wir |
|
11 Bis |
|
12 und |
|
13 Wir sind |
|
14 Nicht |
|
15 Denn |
|
16 Darum |
|
17 Aus derselben Ursache habe ich |
|
18 Es blähen sich |
|
19 Ich will |
|
20 Denn |
|
21 Was |
1-е Послание к коринфянамГлава 4 |
|
1 |
|
2 А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным. |
|
3 Для меня очень мало значит быть судимым вами или человеческим судом. Но я и сам себя не сужу. |
|
4 Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь. |
|
5 Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога. |
|
6 |
|
7 В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил? |
|
8 Вы уже сыты, вы уже разбогатели, без нас вы воцарились. И если бы только воцарились, чтобы и мы вместе с вами воцарились! |
|
9 Ибо думаю, Бог сделал нас, апостолов, последними, как бы приговорёнными к смерти, потому что мы стали зрелищем для мира и ангелов и людей. |
|
10 Мы безумны ради Христа, а вы разумны во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы славны, а мы в бесчестии. |
|
11 До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения, |
|
12 и скитаемся и трудимся, работая своими руками; ругаются над нами — мы благословляем; гонят нас — мы терпим; |
|
13 поносят нас — мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени. |
|
14 |
|
15 Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие. |
|
16 Итак прошу вас: подражайте мне. |
|
17 Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу. |
|
18 А некоторые возгордились, как если бы я не должен был придти к вам. |
|
19 Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу; |
|
20 ибо не в слове Царство Божие, но в силе. |
|
21 Что вы хотите? Придти мне к вам с жезлом или с любовью и духом кротости? |
Der erste Brief des Paulus an die KorintherKapitel 4 |
1-е Послание к коринфянамГлава 4 |
|
1 Dafür |
1 |
|
2 Nun |
2 А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным. |
|
3 Mir |
3 Для меня очень мало значит быть судимым вами или человеческим судом. Но я и сам себя не сужу. |
|
4 Ich bin |
4 Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь. |
|
5 Darum |
5 Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога. |
|
6 Solches |
6 |
|
7 Denn |
7 В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил? |
|
8 Ihr |
8 Вы уже сыты, вы уже разбогатели, без нас вы воцарились. И если бы только воцарились, чтобы и мы вместе с вами воцарились! |
|
9 Ich halte |
9 Ибо думаю, Бог сделал нас, апостолов, последними, как бы приговорёнными к смерти, потому что мы стали зрелищем для мира и ангелов и людей. |
|
10 Wir |
10 Мы безумны ради Христа, а вы разумны во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы славны, а мы в бесчестии. |
|
11 Bis |
11 До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения, |
|
12 und |
12 и скитаемся и трудимся, работая своими руками; ругаются над нами — мы благословляем; гонят нас — мы терпим; |
|
13 Wir sind |
13 поносят нас — мы молимся. Мы сделались сором для мира, отбросами для всех до нынешнего времени. |
|
14 Nicht |
14 |
|
15 Denn |
15 Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие. |
|
16 Darum |
16 Итак прошу вас: подражайте мне. |
|
17 Aus derselben Ursache habe ich |
17 Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу. |
|
18 Es blähen sich |
18 А некоторые возгордились, как если бы я не должен был придти к вам. |
|
19 Ich will |
19 Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу; |
|
20 Denn |
20 ибо не в слове Царство Божие, но в силе. |
|
21 Was |
21 Что вы хотите? Придти мне к вам с жезлом или с любовью и духом кротости? |